İzlemek için tıklayın!
Asıl adı Moussa Doumbia. Fildişi Sahil’li reggae sanatçısı. Ülkesinde özellikle gençler tarafından oldukça seviliyor. Bob Marley gibi sanatçılardan etkilenmiş. Onların siyahlara yapılan kötülükler, yoksulluk gibi konuları şarkılarında işlemelerinden etkilendiğini söylüyor. Kendisi de şarkılarında sosyal -toplumsal konuları dillendiriyor.
Memleketi olan Fildişi Sahillerinin içler acısı haline üzülüyor. Politikacıların ülkeyi çıkmaza soktuklarını anlatıyor. Sosyal projeler yapmak isteyen, halkını seven bir kişi. Bir okul yaptırmak istiyor. Diyor ki: “burası altından bir kıta ama bizler her nedense yeterli gıda bulamıyoruz, çocuklarımız okula gidemiyor, ilacımız yok ve bunu düzeltecek olan da bizlerden başkası değil.”
Fildişili Sahili’nin ‘raggae büyücüsü’ olarak adlandırılan Jah Fakoly “vicdanları uyandırmak için” müzik yapıyor. Müziği, ülkesinin insanlarına ve genel olarak Afrikalılara yapılan birçok adaletsizliği anlatıyor ve ayrıca pan-Afrikanizm ve Afrika’nın ekonomik, politik ve kültürel canlanması çağrılarını teşvik ediyor.
Bu nedenle, birçok Afrikalı dinleyici, Fakoly’nin ezilen insanlar adına konuşması nedeniyle şarkı sözleriyle derin bir yakınlık hissediyor. Bu bakış açısı Tiken Jah Fakoly’nin dünya çapında çok dinlenen sanatçı olmasına yol açıyor
‘Sömürgeciliğin de Kaşifi Kristof Kolomb’, 1482 ve 1485 yılları arasında Batı Afrika sahilleri boyunca ticaret yaptı. Gine‘de bulunan bir Portekiz ticaret merkezi olan Elmina‘ya ulaştı.
Kolomb, Fildişi Sahili’nden ‘Raggae Büyücüsü’ Jah Fakoly’in yerli halkı için kaptanın seyir defterine şunları yazmıştı: “Onlara kılıçlarımızı gösterdik. Keskin demir silahları ilk kez gördükleri belli. Kesmenin ne demek olduğunu bilmediklerinden, bazıları kılıçların keskin tarafını tutunca ellerini kestiler. Bu insanlar ne herhangi bir mezhebe bağlılar, ne de puta tapıyorlar. Kötülüğü tanımıyorlar, birbirlerini öldürmeyi bilmiyorlar. Hiç silahları yok. Son derece sade, dürüst ve eli açık insanlar. Herhangi birinden sahip olduğu herhangi bir şey istenince hemen veriyorlar. Kötülüğün ne olduğunu hiç bilmiyorlar, çalmıyorlar, öldürmüyorlar. Komşularını kendileri kadar çok seviyorlar. Dünyada onlar kadar tatlı dilli insanlar yoktur. Her zaman gülüyorlar.”
Şarkının Türkçe Sözleri:
‘dünyayı bölüştüler, artık hiçbir şey beni şaşırtmıyor!
hiçbir şey beni şaşırtmıyor!
hiçbir şey bana koymuyor!
bana çeçenistan’ı bırakırım
ben de sana ermenistan’ı bırakırım
bana afganistan’ı bırakırsan
ben de sana pakistanı bırakırım
haiti’den çekilmezsen
bangui için sana yüklenirim
ırak’ı bombalamama yardım edersen
kürdistan’ı sana ayarlarım
dünyayı bölüştüler, artık hiçbir şey beni şaşırtmıyor!
hiçbir şey beni şaşırtmıyor!
hiçbir şey bana koymuyor!
uranyumu bana bırakırsan
alüminyum senin olur
madenleri bana bırakırsan
talibanı avlamanda sana yardım ederim
bana yeterince buğday verirsen
senin yanında savaşa girerim
altınını çıkartmama izin verirsen
paşaları kovmanda sana yardım ederim
dünyayı bölüştüler, artık hiçbir şey beni şaşırtmıyor!
hiçbir şey beni şaşırtmıyor!
hiçbir şey bana koymuyor!
